Száva Lakos, Berlin, Budapest

Száva Lakos about herself:
For me art has always been omnipresent. I started writing poetry as soon as I could write. I wrote my first play when I was 13. For me these were escape routes, away from reality, away from my physical environment. Art found and saved me very early on.

Nowadays I write scripts as well as prose, make films and video art. Although I studied directing at the Film University #freeSZFE in Budapest and later at the Film University Babelsberg Konrad Wolf, I do not identify myself as a director. When it comes to filming and any kind of dramaturgical work everything is possible for me, I am not limited by titles, functions or genres. For a long time I was also active as an actress. In general you could say that I actively and intensely reflect on the world and am mostly inspired by what irritates or confuses me. Sometimes there are things, events that make me deeply uneasy. I simply have to react to them. But I have no answers. In my art I ask questions, more and more.

Száva Lakos über sich:
Für mich war Kunst schon immer allgegenwärtig. Mit dem Dichten habe ich begonnen, sobald ich schreiben konnte. Mein erstes Theaterstück habe ich dann mit 13 Jahren verfasst. Für mich waren dies Fluchtwege, weg von der Realität, von meiner physischen Umgebung. Die Kunst hat mich ganz früh gefunden und gerettet.

Heutzutage schreibe ich Drehbücher, sowie auch Prosa, mache Filme und auch Video Kunst. Obwohl ich an der Filmuniversität #freeSZFE in Budapest und später an der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf Regie studiert habe, identifiziere ich mich nicht als Regisseurin. Beim Filmen und jeglichen dramaturgischen Arbeiten ist für mich alles möglich, ich begrenze mich nicht durch Titel, Funktionen oder Genres. Ich war lange auch als Schauspielerin tätig. Generell könnte man sagen, dass ich aktiv und intensiv auf die Welt reflektiere und meistens von dem inspiriert werde, was mich irritiert oder verwirrt. Manchmal gibt es Dinge, Ereignisse, die mich zutiefst unruhig machen. Darauf muss ich einfach reagieren. Ich habe aber keine Antworten. In meiner Kunst stelle ich Fragen, immer mehr.

Száva Lakos au-dessus de vous :
Pour moi, l’art a toujours été omniprésent. J’ai commencé à écrire de la poésie dès que j’ai pu écrire. J’ai écrit ma première pièce à l’âge de 13 ans. Pour moi, il s’agissait de voies d’évasion, loin de la réalité, loin de mon environnement physique. L’art m’a trouvé et sauvé très tôt.

Aujourd’hui, j’écris des scénarios ainsi que de la prose, je fais des films et de l’art vidéo. Bien que j’aie étudié la réalisation à l’Université du film #freeSZFE à Budapest et plus tard à l’Université du film Babelsberg Konrad Wolf, je ne m’identifie pas comme un réalisateur. Quand il s’agit de tournage et de tout type de travail dramaturgique, tout m’est possible, je ne suis pas limité par les titres, les fonctions ou les genres. J’ai également travaillé comme actrice pendant longtemps. En général, on pourrait dire que je réfléchis activement et intensément sur le monde et que je suis surtout inspiré par ce qui m’irrite ou me trouble. Parfois, il y a des choses, des événements qui me rendent profondément mal à l’aise. Je dois simplement réagir. Mais je n’ai pas de réponses. Dans mon art, je pose de plus en plus de questions.